Translation of "put into" in Italian


How to use "put into" in sentences:

And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
Incendiarono poi la città e quanto vi era, soltanto l'argento, l'oro e gli oggetti di rame e di ferro deposero nel tesoro della casa del Signore
He says that visions are put into his mind by angels.
Dice che sono gli angeli a mettere le visioni nella sua mente.
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
E niuno mette del vin nuovo in otri vecchi; altrimenti il vino fa scoppiare gli otri; ma il vino nuovo va messo in otri nuovi.
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
Si introdurranno queste stanghe negli anelli e le stanghe saranno sui due lati dell'altare quando lo si trasporta
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Così Giuseppe trovò grazia agli occhi di lui e divenne suo servitore personale; anzi quegli lo nominò suo maggiordomo e gli diede in mano tutti i suoi averi
Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.
Questo egli disse non perché gl'importasse dei poveri, ma perché era ladro e, siccome teneva la cassa, prendeva quello che vi mettevano dentro
I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any animal with me, except the animal that I rode on.
Poi mi alzai di notte e presi con me pochi uomini senza dir nulla ad alcuno di quello che Dio mi aveva messo in cuore di fare per Gerusalemme e senza aver altro giumento oltre quello che io cavalcavo
It's hard to put into words.
È difficile trovare le parole giuste.
I wonder if we'll ever be put into songs or tales.
Chissà se ci metteranno mai nelle canzoni o nei racconti?
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately:
A causa dei recenti avvenimenti, queste regole saranno messe in atto:
All this time that I've put into it?
Tutto il tempo che ci ho dedicato.
Some of you will perhaps be put into the workhouse.
Alcuni di voi probabilmente finiranno in un istito.
What exactly did he put into the chest?
Che cosa mise esattamente nel forziere?
These are the kind they put into computers that could put a cruise missile up the ass of a camel from a couple hundred miles away.
Sono microprocessori che si inseriscono nei computer, capaci di lanciare un missile Cruise nel culo di un cammello a una distanza di 200 miglia.
When I think about all the hard work I put into raising you...
Quando penso a tutto il duro lavoro che ho fatto per crescerti...
You ever think about what we put into our mouths?
Pensi mai a cosa ci infiliamo in bocca?
I am about to arrange for $35 million worth of guns to be put into the hands of Muslims!
Sto per disporre che armi del valore di 35 milioni di dollari vengano messe nelle mani dei musulmani!
And we can let their sacrifice remind us that sometimes the very measures we put into place to safeguard our liberty become threats to liberty itself.
E possiamo far si che il loro sacrificio ci ricordi che, a volte, le misure che mettiamo in atto per proteggere la nostra libertà possono diventare una minaccia alla libertà stessa.
The camera systems are activated when the car is put into reverse or the PDC button or Side View button is pressed.
I sistemi di telecamere si attivano quando si inserisce la retromarcia o sono premuti il pulsante PDC o il pulsante Side View.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State on whose market the product is made available or put into service.
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro sul cui mercato il prodotto è messo a disposizione o messo in servizio.
I'm very careful about what I put into my body, which means I end up preparing most meals myself.
Sono molto attento riguardo cio' che mangio, quindi finisco per preparare da me quasi tutti i miei pasti.
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
E durante la cena, quando il diavolo avea già messo in cuore a Giuda Iscariot, figliuol di Simone, di tradirlo,
OEM&ODM, any your customized lightings we can help you to design and put into product.
OEM e ODM, qualsiasi tuo illuminazione personalizzata possiamo aiutarti a progettare e mettere in prodotto.
The plan that Rick put into place stopped that from happening.
Il piano che Rick ha attuato ha impedito che questo accadesse.
I didn't realize until now how much of that money you put into your face.
Solo ora mi rendo conto di quanti di quei soldi tu ti sia messo in faccia.
22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
22 Così, nessuno mette vino nuovo in otri vecchi, altrimenti il vino nuovo rompe gli otri, il vino si spande e gli otri si perdono; ma il vino nuovo va messo in otri nuovi".
We really appreciate the time players put into providing us with feedback and suggestions to improve our products.
Apprezziamo quando i nostri giocatori trovano il tempo di inviarci i loro commenti e suggerimenti per migliorare i nostri prodotti.
Yeah, it's not really something I can put into words.
Si, ma non e' facile spiegarlo a parole.
This wonder is what I put into the world!
Questa meraviglia è ciò che io porto nel mondo!
It's difficult to put into words.
E' difficile da spiegare a parole.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified pursuant to Article 39 are put into place and properly operated in the form of a group of notified bodies.
La Commissione provvede, ai sensi del presente regolamento, a istituire un adeguato sistema di coordinamento e di cooperazione tra organismi notificati che funzioni in modo efficiente sotto forma di gruppo, o gruppi, settoriali di organismi notificati.
The effort you put into your FLP business NOW will be returned many times over as the sales from your team of distributors help provide you with the time and income to live the kind of life you want.
Lo sforzo che impiegherai ORA nell'attività FLP, ti gratificherà grazie al tuo team di Incaricati che ti permetteranno tempo e guadagni per vivere la vita che desideri.
The removable micro-mesh filter on the spout restrains all scale particles with size > 200 micron and ensures that the water you put into your cup is clean.
Il filtro con micro-trama rimovibile sul beccuccio trattiene tutte le particelle di calcare con dimensioni maggiori di 200 micron e assicura che l'acqua che versi nella tazza sia pulita.
Manufacturers shall cooperate with a competent authority, at its request, on any corrective action taken to eliminate or, if that is not possible, mitigate the risks posed by devices which they have placed on the market or put into service.
Essi cooperano con tale autorità, su sua richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dall'apparecchiatura radio da essi immessa sul mercato.
Also today I call you to put into praxis and to live my messages that I am giving you.
Cari figli, anche oggi vi invito a mettere in pratica e a vivere i miei messaggi che vi dò.
And I've also told quite a few of my patients that if they could bring into their relationships one tenth of the boldness, the imagination and the verve that they put into their affairs, they probably would never need to see me.
Ho anche detto a parecchi dei miei pazienti che se potessero portare nelle loro relazioni un decimo del coraggio, dell'immaginazione e del brio che mettono nelle loro avventure, allora probabilmente non avrebbero mai bisogno di me.
He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.
Divise i trecento uomini in tre schiere, consegnò a tutti trombe e brocche vuote con dentro fiaccole
Joab the son of Zeruiah began to number, but didn't finish; and there came wrath for this on Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David.
Ioab figlio di Zeruià aveva cominciato il censimento, ma non lo terminò; proprio per esso si scatenò l'ira su Israele. Questo censimento non fu registrato nel libro delle Cronache del re Davide
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Il vino nuovo bisogna metterlo in otri nuovi
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,
Mentre cenavano, quando gia il diavolo aveva messo in cuore a Giuda Iscariota, figlio di Simone, di tradirlo
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
Nell'arca collocherai la Testimonianza che io ti darò
2.1865999698639s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?